wp359915fa.png
wp4e3e5fd2.png
wp752cf035.png
wpf8388956.png
wp06a52a8c.png
wpd9f3166b.png
wpaa584748.png
Ce spectacle, trés librement inspiré
des Misérables de Victor Hugo,
fut créé en février 2009 au Théâtre
Darius Milhaud à Paris 19ème.
Il sera repris au Théâtre Clavel,
toujours dans le 19ème à partir du
mercredi 13 janvier 2010.
- Ecrit par Christian DUPOUY

- Mise en scène : Luc CARPENTIER
                             Christian DUPOUY

- Avec Luc CARPENTIER,
          Jean-Marc DANIEL,
          Jean-François DEWULF
          Christian DUPOUY
           Louis MARCILLAC

- Voix-off : Antoine LANDON
(assisté de Claude GIUSTI)

- Costumes  : Annick MORDO
                       Patrick GENEVEY

- Accessoiriste : J-Marie BREBION

- Conseil artistique : Sébastien
                                     BERNARD

Après leur tout premier spectacle « A Voix et à Vapeur » qui narrait les vicissitudes de la vie gay tout en prenant joyeusement à rebrousse-poil, poncifs et clichés éculés , les 3 Versatiles, ne pouvant guère se reproduire entre eux, ont pris la courageuse décision d’augmenter leur effectif de 25 pour cent. Aujourd’hui les 3 Versatiles sont désormais 4, comme le furent en leur temps certains mousquetaires de la cour du roi Louis XIII.

De ce fait, et à l’heure de choisir une œuvre à revisiter pour leur prochain spectacle, il eût été somme toute logique qu’ils optassent alors pour  le roman d’Alexandre Dumas père évoqué ci-dessus.

Que Nenni ! Car la facilité d’esprit et  l’association d’idée trop simpliste  ne sont pas l’apanage de nos Versatiles. Au quartet emperruqué de nos épéistes portant si bien la cape, nos quatre hommes ont préféré les quatre tomes du chef d’œuvre de la littérature réaliste du XIX siècle : Les Misérables.

Alors quoi ! une version de plus dans l’océano nox des adaptations scéniques et musicales du roman le plus lu des Français.

Que nenni bis ! Car cette nouvelle adaptation évoque le mal être de personnages,  non pas à la recherche de leur auteur, mais en proie à des destins forcément tragiques qu’ils n’ont pas choisi et qui commence méchamment à les indisposer grââve.

L’un voudrait trouver l’amour, l’autre rêve de l’an 2 000, d’autres ne supportent  plus d’être des personnages secondaires, bref une joyeuse cacophonie théâtro-varietale (ne cherchez pas ce terme n’existe pas encore) quelque part entre Hugo et Hugues Auffray,  ou se croisent une trentaine de personnages prêts à tout pour quitter les pages dans lesquelles on les a couchés sans même une quatrième de couverture.

 

PRESENTATION
wpd8a1f62c_0f.jpg
wp964807f3_0f.jpg
wpc235ad27_0f.jpg
wpd437627a_0f.jpg
wpf360fbf2_0f.jpg
wpcb3729ee_0f.jpg
Photo : Cosimo Mirco Magliocca
Photo : Cosimo Mirco Magliocca
Photo : Cosimo Mirco Magliocca
Photo : Cosimo Mirco Magliocca
Photo : Cosimo Mirco Magliocca
Photo : Cosimo Mirco Magliocca
CRITIQUES SPECTATEURS

Sur le site TATOUVU (critiques des adhérents Sarter)

 

  > Christian B. a écrit le 17/05/2010 à 10h32 -

 Sa note = 5 sur 5
A voir rapidement plus que 2 semaines
Pur moment de détente, Victor Hugo revisité
c'est tonique, les jeux de mots fusent et en
plus de vrais chanteurs.
Bref une très bonne soirée

 

  > Christine H. a écrit le 02/05/2010 à 20h48 -

 Sa note = 4.7 sur 5
J'ai adoré. Bons jeux de mots, les chanteurs sont excellents, beaucoup de rires dans la salle. Des spectateurs étaient là pour la deuxième fois. Allez-y, vous passerez un bon moment.

 

 

  > Laurent J. a écrit le 02/05/2010 à 17h09 -

 Sa note = 5 sur 5
Une troupe exceptionnelle!!!
Spectacle très bien écrit, très bien joué, très bien chanté, et surtout très déjanté.
Ça va vite, trop vite par moment, et la véritable histoire est en plus respectée.


Moi j'y retournerai...

  > Patricia D. a écrit le 01/05/2010 à 13h32 -

 Sa note = 5 sur 5
Pour moi, c'était la deuxième fois, je me demande si je ne savourerais pas autant de voir et d'écouter une troisième fois ce spectacle hilarant et inventif !

 

 Michelle C. a écrit le 29/04/2010 à 11h57 -

Sa note = 4 sur 5
Sur les conseils d'un ami. Et je n'ai pas regretté. spectacle de qualité déjanté, comme je les aime.

 

> Anne B. a écrit le 16/04/2010 à 06h21 –

 

Sa note = 3.7 sur 5
On a bien aimé ! Bons chanteurs, humour à prendre au 3ème ou 4ème degré, bref, on passe un bon moment !

 

  > Catherine P. a écrit le 12/04/2010 à 10h10 -

 Sa note = 5 sur 5
Un spectacle à voir absolument. Beaucoup d'humour, de belles voix et une relecture hilarante des Misérables. Une super soirée.

 

  > Michèle S. a écrit le 11/04/2010 à 18h09 -

 Sa note = 4.7 sur 5
1H50 de pure allégresse . Les références jeux de mots s'enchainent à une telle vitesse que nous allons revoir ce spectacle.Vous apprécierez d'autant plus ce spectacle si vous avez lu les misérables et si vous avez en tête les vraies paroles des chansons interprétées Il est évident que ce spectacle n'est pas fait pour les incultes !!! Quelles performances d'acteurs et de chanteurs de nous captiver alors qu'il n'y a pas de décor et juste trois accésoires !!!
Dommage que le spectacle soit programmé à 21h30 les jeunes peuvent y prendre plaisir

 

  > Christine L. a écrit le 11/04/2010 à 17h35 –

 Sa note = 4.3 sur 5
Excellente soirée nous avons ri de bon coeur : les acteurs sont excellentissimes et on va de surprise en surprise !

 

  > Yolande V. a écrit le 04/04/2010 à 14h32 -

 Sa note = 5 sur 5
Super! Nous avons passé une très bonne soirée, les comédiens sont top, les textes riches. C'était original, je ne me suis pas ennuyée un seul instant.Je recommande vivement ce spectacle à toutes les personnes qui ont envie d'être captivées !

 

   > Michel B. a écrit le 03/04/2010 à 13h18 -

 Sa note = 4.7 sur 5
Courrez voir ces Misérables, gaiement revisités. Merci messieurs "les Caramels", pardon, "les Versatiles".....

 

  > Michel S. a écrit le 02/04/2010 à 11h44 -

 Sa note = 4.3 sur 5
Excellent spectacle ! drôle, finement joué avec des acteurs qui ont de la voix. L'apparition de Victor Hugo est un grand moment. A voir !

 

  > Martine F. a écrit le 01/04/2010 à 14h11 -

 Sa note = 4 sur 5
Bon divertissement, agréable soirée. Victor Hugo rajeuni.

 

  > Christine L. a écrit le 26/03/2010 à 11h50 -

 Sa note = 5 sur 5
FOR MI DA BLE
quel bonheur ! que de rires, de jeux de mots...
courrez pour vous vider la tête...

 

  > Patricia P. a écrit le 26/02/2010 à 00h25 -

Sa note = 5 sur 5
Quelle soirée géniale : que du bonheur ! Nous avons beaucoup ri. L'histoire des Misérables est à peine modifiée (à peine...), les chansons légèrement détournées (légèrement...) et les jeux de mots sont croustillants (vraiment) ... Quel talent !

 

  > Pierre S. a écrit le 25/02/2010 à 11h37 -

 Sa note = 5 sur 5
Que du bonheur !! Quelle belle soirée les 4 comédiens nous ont fait passé. L'histoire des "Misérables" est un peu détournée... mais avec quels talents. Voilà une pièce (j'allais dire comédie musicale !!) qui mériterait une plus grande salle et une pub tout à fait méritée. Alles y vous rirez de bon coeur et en ce moment c'est une thérapie à la portée de tous les budgets !!!

 

  > Didier M. a écrit le 13/02/2010 à 10h58 -

 Sa note = 4.3 sur 5
De joyeux comédiens, qui réussissent à nous faire rire avec une histoire triste à l'origine. Ceux qui ont lu ce livre célèbre, en reconnaitront le fil conducteur, bien que l'écriture de la pièce nous conduise sur le chemin des écoliers.

 

 

  > Claude L. a écrit le 08/02/2010 à 18h18 -

 Sa note = 5 sur 5
"Les Miséreuses", avec pour trame lointaine "Les Misérables": une petite merveille, drôle, rythmée et brillamment interprétée par quatre excellents comédiens qui sont aussi chanteurs et danseurs. Les chansons, intelligemment détournées et brillamment interprétées sont une réussite totale, le public croule de rire.En sortant le sourire est sur toutes les lèvres...ça ne trompe pas! superbe!

 

  > Roméo V. a écrit le 04/02/2010 à 00h02 -

 Sa note = 4.7 sur 5
moi qui ne suis pas fan de spectacles musicaux j'avoue que là je suis tombé sous le charme ! cest drôle, enlevé, impertinent .... j'ai ri à en avoir mal, les cosettes sont magnifiques .... superbe moment

 

  > Nicole C. a écrit le 21/01/2010 à 10h48 -

 Sa note = 3.7 sur 5
Oui, on passe une bonne soirée de délire, digne du Clavel.

 

  > Jean-Michel W. a écrit le 15/01/2010 à 16h01 -

 Sa note = 5 sur 5
Spectacle à voir même plusieurs fois..., merci Messieurs de nous faire rire.

 

 

Béatrice S. a écrit le 15/03/2009 à 12h25

Sa note = 4,3 sur 5
Spectacle drôle et enlevé dont le jeu des acteurs et la fluidité des textes revisitent l'oeuvre de Victor Hugo avec délice. A voir absolument

 

 

 

> Catherine T. a écrit le 08/03/2009 à 16h38

Sa note = 4,7 sur 5
Quel délire, rire garanti, vous sortez avec la banane.

 

 

 

> Pierre P. a écrit le 04/03/2009 à 17h56

Sa note = 4 sur 5
C'est drôle , imaginatif, bien enlevé et bien chanté. Une soirée qui réjouit et réconforte par ces temps de crise ça mérite le détour . A voir et à entendre

 

 

 

> Dominique R. a écrit le 02/03/2009 à 08h18

Sa note = 5 sur 5
vous voulez rire ??? alors allez voir les MISEREUSES . comme dans leur spectacle précedent ces ex-caramels sont remarquables, les detournements de texte de Christian Dupouy valent bien ceux de Michel Heim, un seul bémol, dommage qu'ils ne se donnent que le samedi soir, cela n'empéche COURREZ Y

 

 

 

> Patricia D. a écrit le 01/03/2009 à 17h49

Sa note = 5 sur 5
Vous voulez rire ? vous voulez sortir du théâtre en chantant, alors allez les voir, les écouter, que du bonheur ! Textes drôles, belles voix, tout y est. Un seul regret : ne pas avoir vu le premier spectacle !

 

 

 

> Jeanne-Marie G. a écrit le 27/02/2009 à 15h05

Sa note = 4,3 sur 5
Voici le retour tant espéré des Versatiles après 'A voix et à vapeur'. Nous avons attendu mais cela en vaut la peine. Passé de 3 à 4 protagonistes, ce deuxième spectacle est plus harmonieux, plus abouti que le premier et surtout hyper drôle. Dépéchez-vous de réserver pour une soirée super sympa.
A NE RATER SOUS AUCUN PRETEXTE ....

 

 

 

> Jean-Michel M. a écrit le 26/02/2009 à 11h42

Sa note = 5 sur 5
Comme le spectacle précédent : E X C E L L E N T
Ne vous refusez pas un merveilleux moment en cette période bien grise.

 

 

 

> Sabine U. a écrit le 22/02/2009 à 10h18 -

Sa note = 5 sur 5
Excellent moment très divertissant.

 

 

 

 > Patrick R. a écrit le 16/02/2009 à 00h53

Sa note = 5 sur 5
Très bon spectacle porté par quatre comédiens chanteurs qui revisitent l'univers de Victor Hugo de manière humoristique et joyeuse !!! allez y ! vous passerez un très bon moment !

 

 

 

> Yvon H. a écrit le 31/01/2009 à 01h01

Sa note = 4,3 sur 5
Nul doute que Victor aurait adoré et se serait bien marré, s'il avait pu voir et entendre à quelle sauce ses personnages sont croqués... Super soirée !!! Vivement une autre "revisitation" pourquoi pas Notre Homme de Paris par exemple...

 

 

 

> Guy D. a écrit le 20/01/2009 à 14h17

Sa note = 4,3 sur 5
Excellente soirée passée en compagnie de nos Miséreuses;nos quatre compères issus de la famille des Caramels Fous s'en donnent à coeur joie et nous procurent également beaucoup de joie. Ne les manquez pas

 

 

 

> Francette A. a écrit le 18/01/2009 à 21h38

Sa note = 4,7 sur 5
Ces 4 acteurs, avec leur performance vocale et physique, m'ont fait passé une très agréable soirée. Les misérables sont vraiment très bien revisités. J'ai beaucoup aimé les textes des chansons et les jeux de mots.
A voir absolument.

 

 

Sur le site BILLET-REDUC

 

Un Super moment ! -
On rit du début à la fin. J'adore Victor Hugo et cette adaptation loufoque et musicale est des plus réussies.

écrit le 01/03/2009

 

 

 

-A voir sans hésiter! -
Superbe parodie de Victor Hugo chantée en grande partie sur des airs bien connus et oh combien délirante! Jeux de mots en cascade et superbe abattage des acteurs. On rit vraiment de bout en bout du spectacle. Allez-y, vous ne serez pas déçus!!!!!!!!
écrit le 07 Avril

 

-Super soirée
Super soirée ! on connaissait les Caramels Fous et bien il faudra aussi compter sur Les Versatiles maintenant ! de l'humour, des parodies de variétés, une histoire qui tient la route, des costumes d'époque bref du grand spectacle!
écrit le 17 Mars

 

wp10151c7c.png
wp95ba78be.png
Réservation
Plein tarif : 19 euros
Tarif réduit : 14 euros
(pas de carte bleue)
wpd2625c41.png
CRITIQUES PRESSE
wp59c8959d_0f.jpg
Venez vite rejoindre Valjean, Cosette, Gavroche, Javert et tous
leurs amis dans un spectacle 100% dix-neuvième siècle,
entièrement écrit à la plume d’oie, elle-même nourrie au grain
et élevée en plein air!

Nice Matin

wp34865237_0f.jpg

Le Figaro

Tatouvu
wp1c4263ed.jpg